4. Kindertheater-Reihe

Sonntag: Kindertheater-Tag des Hoftheaters
Einheitspreis: 5€, Familienrabatt: ab 5 Teilnehmern 1 Freikarte
immer sonntags um 16:00 vom 4. Oktober bis zum 29. November 2015
4. edición del festival KINDERTHEATER-REIHE en el HOFTHEATER KREUZBERG.
TODAS LAS FUNCIONES SON BILINGÜES.
Entre semana a las 10h es necesario
RESERVAR.
4. KINDERTHEATER-REIHE im HOFTHEATER KREUZBERG.
ALLE VORSTELLUNGEN SIND ZWEISPRACHIG.
An Wochentagen (Beginn: 10 Uhr)
ist eine RESERVIERUNG erforderlich.
OKTOBER
Sonntag 4.10.15 - 16:00h - MEXIKANISCHE LEGENDEN, MOSAICO BERLIN TEATRO. Zweisprachig.
Sonntag 11.10.15 - 16:00h - WIR SCHWEINCHEN BLEIBEN ALLE!, ROTONDA TEATRO. Zweisprachig.
Sonntag 18.10.15 - 16:00h - DER GESTIEFELTE KATER, KINDEROPER BERLIN. Zweisprachig.
Sonntag 25.10.15 - 16:00h - SCHÖNE VERRÜCKTE WELT KABARÉ PUPALA. Zweisprachig.
NOVEMBER
Sonntag 1.11.15 - 16:00h - EIN AUSFLUG mit SINTÓN und NISÓN, NiMú. Zweisprachig.
Sonntag 8.11.15 - 16:00h - ABSENDER UNBEKANNT, KAZIBAZE TEATRO. Zweisprachig.
Sonntag 15.11.15 - 16:00h - WIR SCHWEINCHEN BLEIBEN ALLE!, ROTONDA TEATRO. Zweisprachig.
Sonntag 22.11.15 - 16:00h - EIN AUSFLUG mit SINTÓN und NISÓN, NiMú. Zweisprachig.
Montag 23.11.15 - 10:00h - WIR SCHWEINCHEN BLEIBEN ALLE!, ROTONDA TEATRO. Zweisprachig.
Dienstag 24.11.15 - 10:00h - DER GESTIEFELTE KATER, KINDEROPER BERLIN. Zweisprachig.
Mittwoch 25.11.15 - 10:00h - SCHÖNE VERRÜCKTE WELT, KABARÉ PUPALA. Zweisprachig.
Donnerstag 26.11.15 - 10:00h - EIN AUSFLUG mit SINTÓN und NISÓN, NiMú. Zweisprachig.
Freitag 27.11.15 - 10:00h - ABSENDER UNBEKANNT, KAZIBAZE TEATRO. Zweisprachig.
Sonntag 29.11.15 - 16:00h - ABSENDER UNBEKANNT, KAZIBAZE TEATRO. Zweisprachig.
Die Gruppen und Stücke
MOSAICO BERLIN TEATRO
MEXIKANISCHE LEGENDEN
Warum gibt es die Sonne? Warum den Mond? Warum den Mais? Warum die Tiere?
Das fragen sich die Mexikaner immer wieder. In “Mexikanische Legenden”
lernen die Zuschauer einige Antworten auf diese unzähligen Fragen kennen.
Wir sprechen über unsere Vorfahren und ihre Götter, die ihnen dabei
geholfen haben, die Welt zu erschaffen.
Eine Performance aus dem Herzen Mexikos mit dem Besten aus Musik und Tanz.
LEYENDAS MEXICANAS
¿Por qué el sol, por qué la luna, por qué el maíz, por qué los animales? Se
preguntan los mexicanos continuamente. A través de leyendas mexicanas
conoceremos las respuestas a estas milenarias preguntas. Hablaremos de
nuestros ancestros y sus dioses.
Un espectáculo llegado desde el corazón de México con la mejor música y
baile.
SO. 04.10.15 um 16Uhr
FR. 27.11.15 um 10Uhr
A partir de 3 años. Ab 3 Jahren
Duración / Dauer: 45 min
-------------------------------------------------------------------------------------
KABARÉ PUPALA
SCHÖNE VERRÜCKTE WELT
Kater Bruno und Schweinchen Henry stellen sich die verrücktesten Sachen vor
und fragen sich: Ob es noch Dinosaurier gibt und ob Affen Skateboard fahren
können? Gibt es die kleinen grünen Männchen vom Mars wirklich? Können
Hühner singen oder Heuschrecken tanzen?
Mit ein bisschen Fantasie und einem Puppenspieler werden die lustigen
Vorstellungen der beiden Freunde zur Wirklichkeit.
HERMOSO MUNDO LOCO
El Gato Bruno y el cerdito Henry se preguntan cosas muy locas. ¿Existen aún
los dinosaurios?¿Hay hombrecitos verdes venidosde Marte?¿Saben patinar los
monos, cantar las gallinas o bailar los saltamontes?
Lo que parece imposible puede volverse real con un poco de imaginación y la
ayuda de un titiritero.
SO. 11.10.15 um 16Uhr
A partir de 3 años. Ab 3 Jahren
Duración / Dauer: 45 min
------------------------------------------------------------------------
KINDEROPER
DER GESTIEFELTE KATER
Lassen Sie sich verzaubern vom legendären Gestiefelten Kater aus
Montsalvatges wunderbarer Oper. Lassen Sie sich überwältigen von einer
cleveren Katze, die mit ihrem Besitzer spricht, einem riesigen grünen Oger,
der sich in eine klitzekleine Maus verwandeln kann und einem König, der
einzig und allein Glück für seine Tochter will. Lehnen Sie sich zurück und
erleben Sie, wie ein gewöhnlicher Müller sich in den mächtigsten Mann des
Königreiches verwandelt.
EL GATO CON BOTAS
Déjese encantar por el legendario Gato con Botas en la maravillosa ópera de
Montsalvatge. Un gato inteligente que habla con un ogro gigante y verde que
se puede transformar en un diminuto ratón y con un viejo Rey que solo
quiere la felicidad de su hija. Experimente como un gato convierte a su
dueño, un pobre molinero, en el hombre más poderoso del reino.
SO. 18.10.15 um 16Uhr
DI. 24.11.15 um 10Uhr
A partir de 4 años. Ab 4 Jahren
Duración / Dauer: 45 min
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ROTONDA TEATRO
Foto: Roger Rossell
WIR SCHWEINCHEN BLEIBEN ALLE!
"Ich werde husten und prusten und euer Haus zusammenpusten", sagte der
Wolf. "Wir bleiben alle!" sagten die Schweinchen.
Frei nach dem Märchen ‘Die drei kleinen Schweinchen’, erzählt Rotonda
Teatro eine moderne Fabel mit Anspielung auf das Grundrecht zur
Gewährleistung von angemessenem Wohnraum.
¡LAS CERDAS SE QUEDAN!
Soplaré y soplaré y vuestra casa derribaré, dijo el lobo. ¡Las cerdas se
quedan!, contestaron las cerditas.
Inspirándose en el cuento “Los tres cerditos”, Rotonda Teatro cuenta una
fábula moderna basada en el derecho a la vivienda, recogido tanto en la
Declaración Universal de Derechos Humanos, como en la Constitución Española.
SO. 25.10.15 und SO.15.11.15 um 16Uhr
MO. 23.11.15 um 10Uhr
A partir de 3 años. Ab 3 Jahren
Duración / Dauer: 45 min
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NiMú
Elisabeth Gruber
EIN AUSFLUG MIT SINTÓN UND NISÓN
Sie sind zwei und sie sind frech.
Sintón und Nisón laden dich auf eine ziellose, verspielte Reise ein. Das
Rezept: ein Kilo Humor, ein bisschen Pantomime, eine Prise Tanz und das
Ganze geschmückt mit einem Kleiderständer. Der Kleiderständer verwandelt
Sintón und Nisón in bunte, lustige Charaktere und sie verlieren sich in
verschiedenen Orten, wo die Phantasie entscheidet.
UN VIAJE SIN TON NI SON
Son dos y tienen ganas de provocar.
Sintón y Nisón nos invitan a compartir vagón sin rumbo fijo. La receta:
Kilos de humor, una pizca de mimo, un chorrito de danza y un perchero.
A través del perchero, se transforman en los más variopintos personajes y
van a parar a lugares fantásticos dónde es la imaginación la que decide.
SO. 1.11.15 und SO. 22.11.15 um 16Uhr
DO. 25.11.15 um 10Uhr
A partir de 3 años. Ab 3 Jahren
Duración / Dauer: 45 min
----------------------------------------------------------------
KAZIBAZE TEATRO
Paula Lafuente y Christophe Egger
ABSENDER UNBEKANNT
Eines Tages erhält die sympatische Rita einen Brief mit unbekanntem
Absender. Wer hat ihr den geschrieben? Ein Prinz, ein berühmter
Schauspieler, ein nicht gewerkschaftlich organisierter Briefträger?
Auf der Suche nach dem Verfasser gerät sie in ein Abenteuer, das ihr Leben
verändern wird!
Ein Stück voll mit Theater, Zirkus, Spaß und Harmonie.
LA CARTA SORPRESA
Un día, la simpática Rita recibe una carta de un desconodido. ¿Quién
escribió esa carta?¿Un príncipe, un actor famoso, un cartero? En esa
búsqueda iniciará una aventura que cambiará su vida.
“La carta sorpresa” es un espectáculo de teatro, circo y diversión.
SO. 8.11.15 und SO. 29.11.15 um 16Uhr
FR. 26.11.15 um 10Uhr
A partir de 3 años. Ab 3 Jahren
Duración / Dauer: 45 min
Alle Infos in PDF zum Herunterladen
Alle Infos in PDF zum Herunterladen
KTR+FLYER+2015+corregido
KTR+FLYER+2015+corregido.pdf
PDF-Dokument [1.3 MB]
Vorbestellung:
Telefon 0160 986 63 418
kindertheaterreihe@gmail.com
_____________________________________________________________________________________________________
mit der Unterstützung von:

Hier finden Sie uns

Hoftheater Kreuzberg e.V.
Naunynstr. 63
10997 Berlin

Kontakt

Rufen Sie einfach an unter

 

+49 030 347458930 +49 030 347458930

 

oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Druckversion Druckversion | Sitemap
Copyright ® Hoftheater Kreuzberg e.V.